-
1 ОТВАЛУ
-
2 до отвалу
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to eat or feed s.o.) to the point where one or s.o. can eat no more:- X stuffed Y to the limit.♦ Совсем ещё недавно [Орозкул] сидел в гостях, пил кумыс, ел мясо до отвала (Айтматов 1). Just a short while ago he [Orozkul] had been sitting with friends, drinking koumyss and gorging himself on meat (1a).♦ Они рассчитывали построить полный изм [попсе word = коммунизм] в ближайшие полгода и накормить изголодавшихся трудящихся до отвала (Зиновьев 1). They were counting on realising the total Ism [= Communism] in the next six months and stuffing the starving workers with food (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до отвалу
-
3 звонок к отвалу
1) General subject: warning bell2) Naval: warning-bell -
4 наесться до отвалу
General subject: eat oneself sickУниверсальный русско-английский словарь > наесться до отвалу
-
5 оборачивающая верхняя надставка к отвалу
Makarov: coverboardУниверсальный русско-английский словарь > оборачивающая верхняя надставка к отвалу
См. также в других словарях:
До отвалу(есть) — До отвалу (ѣсть) иноск. до крайней сытости. Ср. «Довалился до каши, ѣшь до отвалу» (какъ піявка, насосавшаяся крови до сыта сама отваливается). Ср. Приневоливанія ни въ пищѣ, ни въ питіи не было, а только все предлагалось «до отвалу»... Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
до отвалу(есть) — иноск.: до крайней сытости Ср. Довалился до каши, ешь до отвалу (как пиявка, насосавшаяся крови досыта, сама отваливается) Ср. Приневоливания ни в пище, ни в питии не было, а только все предлагалось до отвалу ... Лесков. Старые психопаты. 3. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
До Отвала и До Отвалу — нареч. разг. сниж. 1. До чрезмерного насыщения, до пресыщения Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах - у печи погревшись. — (т. е. спокойнее). См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
До отвалу. — Ешь не хочу. Куры не клюют. До отвалу. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
до отвала и до отвалу — до отва/ла и до отва/лу, нареч. Брат наелся ягод до отвала (отвалу) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
До Отвалу — нареч. качеств. количеств. разг. сниж.; = до отвала Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
до отвалу — см. отвал; в зн. нареч. До пресыщения. Кормить, напоить до отвала … Словарь многих выражений
ОТВАЛИВАТЬ — ОТВАЛИВАТЬ, отвалить, будучи на гребном судне, оттолкнуться от берега, пристани или другого судна, куда гребное пристало, и пуститься куда, под парусами либо на веслах; отпихнуться багром и идти, плыть далее; ошибочно пишут: отчалить, что значит … Толковый словарь Даля
Плуг землеобработное орудие* — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плуг, землеобработное орудие — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
